Breaking a year long lease

Personally, I’d ask them to demonstrate the noise to me so I knew what the issue is. They could leave the heating off, invite you round, turn it on & voila!

Re the early termination, of course, by mutual agreement they can leave early.