Water rates once tenancy ends

No nothing superseding since just not to optimistic

As you have the evidence I don’t see why you need the TDS but if it helps to have a third party adjudicate then why not.

The deposit is the tenants money, burden of proof is on the landlord and the proof you have shown is in your favour.